-
1 combat alert status
Military: CASУниверсальный русско-английский словарь > combat alert status
-
2 состояние боевой готовности
1) General subject: alert2) Military: alert posture, alert state, combat alert status, combat combat-ready posture, combat readiness condition, combat readiness posture, combat ready status, condition of readiness, defense readiness condition (ВС), degree of readiness, force generation rate, operational posture, operational status, readiness condition, readiness posture, state of alert, war-readiness posture3) Astronautics: alert status, hot configuration4) Business: state of alarm5) Foreign Ministry: readiness state, state of readinessУниверсальный русско-английский словарь > состояние боевой готовности
-
3 боевое дежурство
1) General subject: alert2) Military: airborne alert, alert posture, combat alert, combat alert mission, combat duty, operational readiness3) Astronautics: standby alert4) American English: alert status (in some military contexts.)5) Foreign Ministry: combat alert duty -
4 Р-203
В РУЖЬЁ! mil PrepP Invar1. стать, встать и т. п. - ( subj-compl with copula (subj: human pl or a noun denoting a unit of ground forces)) (to get) in formation with weapons in hand: Х-ы стали в ружье - Xs came to arms (to the ready)Xs prepared for combat (for battle).Роте была дана команда стать в ружье. The company was given the order to prepare for battle2. поставить, поднять кого-что - lobj-compl with поставить, поднять ( obj: human or a noun denoting a unit of ground forces)) (to bring) to a state of military preparednessX поднял Y-ob в ружье - X placed Ys on combat (battle) alertX called Ys to arms.По сигналу тревоги капитан поднял роту в ружье. When the alarm was sounded, the captain placed his company on combat alert.3. ( indep. sent) used as a command to make ready for battleto arms!Кто-то заливисто и испуганно кричал возле дверей: «В ружье!.. В ружье!..» (Шолохов 3). Someone shouted wildly at the door, "To arms!...To arms!" (3a)4. стоять - obssubj-compl with стоять (subj: human, usu. pl, or a noun denoting a unit of ground forces)! (to be) in a state of battle readinesson alertat the ready under arms ready for battle.Мы пошли на вал... Там уже толпились все жители крепости. Гарнизон стоял в ружьё (Пушкин 2). We made our way to the rampart. All the inhabitants of the fortress were already crowded there. The garrison was under arms (2b). -
5 в ружье!
• В РУЖЬЕ! mil[PrepP; Invar]=====1. стать, встать и т.п. - [subj-compl with copula (subj: human pl or a noun denoting a unit of ground forces)]⇒ (to get) in formation with weapons in hand:- Xs prepared for combat (for battle).♦ Роте была дана команда стать в ружье. The company was given the order to prepare for battle2. поставить, поднять кого-что в ружье! [obj-compl with поставить, поднять (obj: human or a noun denoting a unit of ground forces)]⇒ (to bring) to a state of military preparedness:- X called Ys to arms.♦ По сигналу тревоги капитан поднял роту в ружье. When the alarm was sounded, the captain placed his company on combat alert.3. [indep. sent]⇒ used as a command to make ready for battle:- to arms!♦ Кто-то заливисто и испуганно кричал возле дверей: "В ружье!.. В ружье!.." (Шолохов 3). Someone shouted wildly at the door, "To arms!...To arms!" (3a)4. стоять ≈ obs [subj-compl with стоять (subj: human, usu. pl, or a noun denoting a unit of ground forces)]⇒ (to be) in a state of battle readiness:- on alert;- at the ready;- under arms;- ready for battle.♦ Мы пошли на вал... Там уже толпились все жители крепости. Гарнизон стоял в ружьё (Пушкин 2). We made our way to the rampart. All the inhabitants of the fortress were already crowded there. The garrison was under arms (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в ружье!
-
6 боевое дежурство средств ПВО
Универсальный русско-английский словарь > боевое дежурство средств ПВО
-
7 боевая тревога
1) General subject: alarm, alarum, battle alarm, call for action2) Naval: buttle alarm, general quarter, quarters3) Military: actual alert (в отличие от учебной), battle quarters, combat alert, general quarters, quarter, real alarm, stand-to -
8 дежурная часть
1) General subject: Emergency Control Centre, Emergency Communications Centre (ECC), call center (police)2) Military: alert force, combat alert unit, standby unit3) Police term: police control room (PCR), (police station's) front office -
9 дежурные силы и средства
1) Military: alert resources, standby forces2) Foreign Ministry: combat alert forcesУниверсальный русско-английский словарь > дежурные силы и средства
-
10 ОП, занимаемая по боевой тревоге в полной готовности к открытию огня
Military: combat alert siteУниверсальный русско-английский словарь > ОП, занимаемая по боевой тревоге в полной готовности к открытию огня
-
11 Feuerstellung in hцchster Alarmstufe
nMilitary: (Combat Alert Site) CASУниверсальный русско-немецкий словарь > Feuerstellung in hцchster Alarmstufe
-
12 Feuerstellung in höchster Alarmstufe
milit. (Combat Alert Site) CASУниверсальный русско-немецкий словарь > Feuerstellung in höchster Alarmstufe
-
13 положение боевой готовности
находившийся в боевой готовности — standing alert (refl.)
находящийся в боевой готовности — standing alert (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > положение боевой готовности
-
14 боеготовность
alert / combat / fighting / battle readiness / preparedness -
15 боеготовность
alert/combat/fighting/battle readiness/preparedness* * * -
16 дежурная авиация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дежурная авиация
-
17 боевая готовность
1) General subject: air alert, red alert, stand to, tactical efficiency2) Naval: fighting efficiency3) Military: alert, battle readiness, battleworthiness, combat poise, combat readiness, combat readiness (войск, сил), general quarters, military battle readiness, military combat readiness, military operational readiness, mission availability, position of readiness, preparedness, readiness (войск, сил), (бое) readiness, readiness for action, readiness for combat, readiness posture, red alert (тж. перен.), stand-to, tactical fitness4) Economy: operational readiness5) mil.sl. war footage (to be on war footage - находиться в боевой готовности)6) Diplomatic term: war footing7) Politics: military alert8) Astronautics: condition of readiness, engagement readiness9) Quality control: operational availability10) Makarov: alertness11) Security: combat reader -
18 степень боевой готовности
1) Military: alert (readiness) rate, alert posture, alert stage, alert status, combat combat-ready posture, combat readiness condition, combat readiness posture, defense readiness condition (ВС), force generation rate, operational readiness rate, readiness posture2) Quality control: degree of readinessУниверсальный русско-английский словарь > степень боевой готовности
-
19 полная боевая готовность
Универсальный русско-английский словарь > полная боевая готовность
-
20 дежурство в воздухе
1) Military: CAP, air alert mission, airborne alert, airborne posture, alert commitment, combat air patrol2) Diplomatic term: (самолётов) airborne alertУниверсальный русско-английский словарь > дежурство в воздухе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Combat readiness — is a condition of the armed forces and their constituent units and formations, warships, aircraft, weapon systems or other military technology and equipment to perform during combat military operations[1], or functions consistently with the… … Wikipedia
Combat Engineering Corps — Israeli Engineering Corps Israeli Combat Engineering Corps symbols Active 1947 today Country … Wikipedia
Combat history of the F-14 — Since its inception, the F 14 has been widely used in action by both the US Navy and the Iranian Air Force, although knowledge about the combat service with the Iranians is disputed. Even though the F 14 did not see a lot of aerial combat as it… … Wikipedia
combat air patrol — An aircraft patrol provided over an objective area, the force protected, the critical area of a combat zone, or in an air defense area, for the purpose of intercepting and destroying hostile aircraft before they reach their targets. Also called… … Military dictionary
Missile combat crew — A missile combat crew (MCC), is a team of trained specialists manning Intermediate Range and Intercontinental Ballistic Missile systems (IRBMs and ICBMs, respectively).[1] In the United States, men and women of the United States Air Force operate … Wikipedia
Red Alert (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Red Alert. Red Alert британская панк/oi! группа, образовавшаяся в Сандерленде, Англия, в мае 1979 года[1]. Red Alert выпустили семь студийных альбомов; песни группы включались в известные… … Википедия
Ace Combat 3 — Ace Combat 3: Electrosphere Ace Combat 3 Electrosphère Éditeur Namco, SCEE (Europe) Développeur Namco Date de sortie 1999 (Japon) 19 janvier 2000 (Europe) … Wikipédia en Français
Ace Combat 3: Electrosphere — Ace Combat 3 Electrosphere Éditeur Namco, SCEE (Europe) Développeur Namco Date de sortie 1999 (Japon) 19 janvier 2000 (Europe) … Wikipédia en Français
Ace combat 3 — Ace Combat 3: Electrosphere Ace Combat 3 Electrosphère Éditeur Namco, SCEE (Europe) Développeur Namco Date de sortie 1999 (Japon) 19 janvier 2000 (Europe) … Wikipédia en Français
air alert — noun 1. the time period during which military and civilian agencies are prepared for an enemy air attack • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period 2. the condition in which combat aircraft are airborne and ready for an operation… … Useful english dictionary
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia
